Ato de Contrição em latim (Actus Contritionis)
Deus meus, quia es infinite bonus,
et tu diligere ex toto corde,
comprimunt me pondera offendi Te,
et ope tua gratia,
Firmiter propono aequa ministra mihi,
Vos nunquam facere quod materia delinquendi.
Oro, et spem remissionis meorum peccatorum
tua infinitum.
Amen.
Ato de Contrição em Português
Meu Deus, porque sois infinitamente bom,
e eu Vos amo de todo o meu coração,
pesa-me ter-Vos ofendido,
e, com o auxílio da Vossa divina graça,
proponho firmemente emendar-me
e nunca mais Vos tornar a ofender.
Peço e espero o perdão das minhas culpas
pela Vossa infinita misericórdia.
Amém.